在日米海軍司令部は令和8（2026）年10月16日（金）11時07分、空母セオドア・ルーズベルトが演習キーン・ソードに先立ち横須賀に到着したことを公表した。
　以下に、和文仮訳と英語原文を転載する。

空母セオドア・ルーズベルト、演習キーン・ソードに先立ち横須賀に到着

　横須賀－第9空母打撃群の旗艦であるニミッツ級空母セオドア・ルーズベルトとタイコンデロガ級誘導ミサイル巡洋艦チョーシン、ならびにアーレイ・バーク級誘導ミサイル駆逐艦ディケーターが、日米共同統合演習キーン・ソードに先立ち2026年10月16日に米海軍横須賀基地に到着しました。
　今回の寄港により、乗組員は整備や補給を行い、また空母打撃群は大規模な日米実動演習への参加に向けた準備を整えることになります。
「乗組員一同、横須賀を訪れ、日本の豊かな文化と温かいホスピタリティを体験できることを光栄に思います」と空母セオドア・ルーズベルトの艦長ウィル・マティス大佐。「このような寄港は、乗組員の士気と任務即応態勢にとって極めて重要であり、乗組員が休息を取り、英気を養い、演習キーン・ソードにおいて同盟国とシームレスに連携する準備を整える機会を与えるものです」
　横須賀での滞在中、第9空母打撃群は、カウンターパートである海上自衛隊と専門分野での交流を行い、戦術手順の整合を図り、二国間の連携を強化するとともに、キーン・ソード2027に向けた準備を進めます。キーン・ソードは、自衛隊と米軍間の即応態勢と相互運用性を高めることを目的とした、2年毎に実施されている二国間実動演習です。
　寄港に先立ち、指揮官らは乗組員に対し、規律と秩序を維持し、勤務時間外に関する規定を遵守し、寄港先である日本の皆様に対して敬意をもって接することが求められていることを強調しました。
「横須賀での滞在を通じて、私たちは日本の皆様の驚くべき温かさとホスピタリティを体験できることでしょう」と、第9空母打撃群司令官マルコス・ヤッソ少将は述べ、「客人を心から大切にする」という日本の文化的概念に言及しました。「日米同盟は、この地域全体の平和と安全の礎となっています。海上自衛隊や日本の地域社会とのあらゆる交流は、この地域を自由で開かれた状態に保つために不可欠な相互信頼を深めるものです。特にキーン・ソードにおいて複雑な二国間運用に移行するうえで、その重要性は一層高まっています」
　セオドア・ルーズベルト空母打撃群は、アメリカ第7艦隊の運用区域において通常運用を行っています。同打撃群は、同盟国やパートナー国と共に、すべての国にとって自由で開かれ、つながりのある、繁栄し、安全で、強靭なインド太平洋の実現に尽力しています。
　第9空母打撃群、空母セオドア・ルーズベルト、巡洋艦チョーシン、および駆逐艦ディケーターに関する詳細情報については、https://www.dvidshub.net/unit/USSTR-CVN71 をご覧いただくか、ソーシャルメディアページ www.facebook.com/usstheodoreroosevelt および http://www.instagram.com/usstheodoreroosevelt をご覧ください。
（上記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英語です）
～米海軍～

USS Theodore Roosevelt arrives in Yokosuka ahead of exercise Keen Sword

　YOKOSUKA, Japan — Nimitz-class aircraft carrier USS Theodore Roosevelt (CVN 71), flagship of Carrier Strike Group (CSG) 9, and Ticonderoga-class guided-missile cruiser USS Chosin (CG 65) and Arleigh Burke-class guided-missile destroyer USS Decatur (DDG 73) arrived at Commander, Fleet Activities Yokosuka, Oct. 16, 2026, ahead of exercise Keen Sword.
　The visit provides the ship’s crew an opportunity to conduct routine maintenance and resupply, while preparing the strike group to participate in a premier joint-bilateral field training exercise.
"Our crew is honored to visit Yokosuka and experience the rich culture and hospitality of Japan," said Capt. Will Mathis, commanding officer of Theodore Roosevelt. "Port visits like this are vital for crew morale and mission readiness, allowing our Sailors to rest, recharge, and prepare to operate seamlessly alongside our allies during exercise Keen Sword."
　While in Yokosuka, Carrier Strike Group (CSG) 9 will engage in professional exchanges with counterparts from the Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF) to align tactical procedures and strengthen bilateral integration alongside preparations for Keen Sword 2027. Keen Sword is a routine, biennial bilateral field training exercise designed to increase readiness and interoperability between the Japan Self-Defense Forces (JSDF) and U.S. military forces.
　Before the port visit, commanders emphasized to crews that they are expected to uphold good order and discipline, comply with the liberty policy, and treat their Japanese hosts with respect.
"Our time in Yokosuka allows us to experience the incredible warmth and hospitality of our hosts," said Rear Adm. Marcos Jasso, commander, CSG-9, referring to the Japanese cultural concept of wholeheartedly looking after guests. “The U.S.-Japan Alliance serves as the cornerstone of peace and security across the region. Every engagement with our JMSDF allies and the Japan community deepens the mutual trust vital to keeping this region free and open, especially as we transition to complex bilateral operations during Keen Sword."
　The Theodore Roosevelt Carrier Strike Group is conducting routine operations in the U.S. 7th Fleet area of operations. The strike group, alongside allies and partners, is committed to an Indo-Pacific that is free and open, connected, prosperous, secure, and resilient for all nations.
　For more information on CSG-9, Theodore Roosevelt, Chosin and Decatur, please visit https://www.dvidshub.net/unit/USSTR-CVN71 and visit our social media pages at www.facebook.com/usstheodoreroosevelt and http://www.instagram.com/usstheodoreroosevelt
～USN～
（以上）