令和6（2024）年7月25日（木）、在日米海軍は、横須賀基地に配備されている空母の交代に向けた動きついて、プレスリリースを発行した。

　2015年から横須賀に配備されてきた原子力空母「ロナルド・レーガン」（CVN 76）は、今年8月1日付で原子力空母「ジョージ・ワシントン」（CVN 73）に置き換えられる。7月末、米本土のノース・アイランド港において、乗組員などの引っ越しを行った。
　空母「ジョージ・ワシントン」の横須賀配備は2度めとなる。

　以下にプレスリリースの全文を掲載する。

空母ジョージ・ワシントンとロナルド・レーガン、艦交代を実施（仮翻訳）

2024年7月25日

【サンディエゴ】ニミッツ級空母ジョージ・ワシントンとロナルド・レーガンが、ノース・アイランド海軍航空基地で艦交代を行いました。これによりロナルド・レーガンはワシントン州ブレマトンに送られ、ジョージ・ワシントンは横須賀へと再配備され、8月1日付で米海軍唯一の日本への前方展開海軍戦力空母として運用を開始することとなります。

　ロナルド・レーガンとジョージ・ワシントンの艦交代は、日本政府との調整のもと、米海軍のニミッツ級空母の50年の運用寿命の一環として計画されたものです。

「空母ロナルド・レーガンは、アメリカの前方展開空母として10年近くにわたり、国際法が許す地域での航行や飛行を行いながら、信頼できる戦闘力を投射し、インド太平洋全域の同盟国やパートナー国と共に特別な役割を果たしてきました」と第70任務部隊/第5空母打撃群司令官グレッグ・ニューカーク少将。「レーガンの乗組員、そして過去数年間にレーガンで任務に就いた人々は、自分たちが成し遂げたことを大いに誇りに思うべきです」

　ジョージ・ワシントンがロナルド・レーガンの後継艦となることは、同艦が日本への前方展開海軍戦力として2度目の任務に就くことを意味します。2008年、ジョージ・ワシントンは日本への前方展開海軍戦力としての初の原子力空母となり、その7年後には歴史的な3隻の空母による艦交代の後、ロナルド・レーガンにその任務を引き継ぎました。

「この9年間、ロナルド・レーガンの乗組員たちは国際法の支配を支持し、私たちの共通の目標に向けた勤勉さと献身を通じて、同盟国やパートナー国とともに、自由で開かれたインド太平洋を維持してきました」と空母ロナルド・レーガン艦長ダリル・カードーン大佐。「彼らのコミットメントは第7艦隊の担当地域に足跡を残し、私たちが与えた影響はジョージ・ワシントンが横須賀に向かうことにより引き継がれることでしょう。ロナルド・レーガンが『力による平和』というレガシー（遺産）を残したように、ジョージ・ワシントンはインド太平洋における『自由の精神』を再び体現することで、第7艦隊は安泰であることでしょう」

　ジョージ・ワシントンの日本への再配備は、インド太平洋地域における長年の同盟関係とパートナーシップ、そして一貫した米国のプレゼンスを継続するものです。

「ロナルド・レーガンの前任艦としてその歴史を築き、ジョージ・ワシントンをアメリカの前方配備空母として再び確立することは、地域の平和、安定、自由に対する我が国のコミットメントの具体的かつ永続的な証しであり、空母ジョージ・ワシントンの乗組員たちにとって今は胸が高鳴る時です」とニューカーク少将。「かつて、ジョージ・ワシントンは前方展開空母として、日本のみならずインド太平洋全域において、プロ精神、自信、そして真の卓越性という評判を築き上げました。そして、今日のジョージ・ワシントンの乗組員たちが訓練され、任務を再び引継ぎ、この重要な地域で自らの足跡を残す準備が整っていると私は確信しています」

　サンディエゴに到着する前、ジョージ・ワシントン空母打撃群は南米を周回するサザンシーズ2024を完了し、ロナルド・レーガン空母打撃群は第7艦隊の日本への前方展開海軍戦力の空母として最後のパトロールを完了しました。

「ジョージ・ワシントンが横須賀に戻ることは、乗組員にとって新しく、心躍るような冒険ではありますが、それ以上に重要なことは、米国がこの地域における共通の目標を達成するために最良の位置にとどまることを確実にすることです」と空母ジョージ・ワシントン艦長ティム・ウェイツ大佐。「以前、この原子力空母は、日米間の信頼関係の基礎を占める大きな存在でした。そしてその信頼こそがインド太平洋の平和と安定の礎なのです」

　ジョージ・ワシントンと乗組員は、米海軍横須賀基地に在日米海軍戦力空母として前方配備されていた空母ロナルド・レーガンの後継艦となるべく、艦交代を行っています。移行の一環として、第5空母航空団と第15駆逐隊を含む艦載飛行隊とスタッフは、世界で最も先進的な軍艦での豊富な任務経験を携えて、空母ジョージ・ワシントンへと異動します。空母ロナルド・レーガンの乗組員の１３％にあたる約350名の乗組員が、ジョージ・ワシントンの乗組員と交代し、インド太平洋および前方展開での経験をジョージ・ワシントンにもたらします。

（＊上記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英語です。）

～米海軍～

George Washington, Ronald Reagan conduct Hull Swap

July 25, 2024

SAN DIEGO – Nimitz-class aircraft carriers USS George Washington (CVN 73) and USS Ronald Reagan (CVN 76) conduct a hull swap on Naval Air Station North Island that sends Ronald Reagan to Bremerton, Washington, and returns George Washington to Yokosuka, Japan, as the Navy’s only Forward-Deployed Naval Forces-Japan (FDNF-J) aircraft carrier effective Aug. 1.

The hull swap between Ronald Reagan and George Washington was planned in coordination with the government of Japan, and as a part of the 50-year lifespan of the U.S. Navy’s Nimitz-class aircraft carriers.

“USS Ronald Reagan has served exceptionally as America’s forward deployed aircraft carrier for nearly a decade, projecting credible combat power while sailing and flying where international law allows and doing so with allies and partners throughout the Indo-Pacific,” said Rear Adm. Greg Newkirk, commander of Task Force 70 and Carrier Strike Group 5. “Reagan’s crew and those who have served aboard over the past several years should be tremendously proud of what they accomplished.”

George Washington relieving Ronald Reagan marks the second time the ship will serve as the FDNF-J aircraft carrier. In 2008, George Washington became the first nuclear powered aircraft carrier to serve as FDNF-J and was relieved by Ronald Reagan seven years later after a historic tri-carrier hull swap.

"For the last nine years, Ronald Reagan Sailors upheld the international rule of law and maintained a free and open Indo-Pacific alongside our allies and partners through their diligence and dedication towards our common goals," said Capt. Daryle Cardone, Ronald Reagan's commanding officer. "Their commitment has left a mark on the 7th Fleet area of responsibility and the impact we made will be continued as George Washington makes their way to Yokosuka, Japan. I know 7th Fleet is in good hands and as Ronald Reagan left behind a legacy of 'peace through strength,' George Washington will embody the 'spirit of freedom' in the Indo-Pacific once again."

George Washington’s return to Japan continues the long-standing alliances and partnerships, and consistent U.S. presence in the Indo-Pacific region.

“Now is also an exciting time for the men and women of the USS George Washington, who are building on that ship’s history as Reagan’s predecessor in Yokosuka and re-establishing ‘GW’ as America’s forward-deployed aircraft carrier – a tangible and enduring sign of our nation’s commitment to peace, stability and freedom in the region,” said Newkirk. “Over its previous years as our forward-deployed carrier, George Washington built a reputation for professionalism, confidence and true excellence in Japan across the Indo-Pacific. I know today’s GW Sailors are trained and ready to retake the mantle, make their own mark in this consequential theater.”

Prior to arriving in San Diego, the George Washington Carrier Task Group completed Southern Seas 2024, circumnavigating South America, and the Ronald Reagan Carrier Strike Group completed its final patrol as the FDNF-J aircraft carrier in the U.S. 7th Fleet area of responsibility.

“Having the George Washington back in Yokosuka is a new and exciting adventure for the crew, but it more importantly ensures the United States remains best positioned to meet common goals in the region,” said Capt. Tim Waits, George Washington’s commanding officer. “This nuclear aircraft carrier was a huge part of the foundation of trust between the U.S. and Japan, and that trust is the cornerstone of peace and stability in the Indo-Pacific.”

George Washington and crew are in the process of completing the hull swap, replacing USS Ronald Reagan (CVN 76) as the forward-deployed U.S. Naval Forces Japan aircraft carrier at Fleet Activities Yokosuka, Japan. As part of the transition, the embarked Air Wing and Staffs, which include Carrier Air Wing 5 (CVW 5) and Destroyer Squadron 15 (DESRON 15) will all cross deck to USS George Washington (CVN 73) bringing with them their vast operations experience on one of the most advanced and capable warships in the world. About 350 Sailors, 13 percent of the USS Ronald Reagan (CVN 76) crew, will swap with USS George Washington (CVN 73) Sailors. With them, these Sailors will bring their Indo-Pacific and forward deployed experience to George Washington.

-GW-

（以上）

7月23日、艦交代（ハル・スワップ）を行う、米海軍空母「ジョージ・ワシントン」（左）と「ロナルド・レーガン」（右）。お互いの乗員、搭載装備などが一斉に引っ越した。　写真：アメリカ海軍