日本の防衛と安全保障の今を伝える
[Jディフェンスニュース]

site search

menu

Jディフェンスニュース

英国がホルムズ海峡における多国籍軍事ミッションに関する共同声明を発出(5月15日)

  • 日本の防衛

2026-5-19 12:18

 防衛省は令和8(2026)年5月15日(金)08時00分、ホルムズ海峡における多国籍軍事ミッションに関する共同声明について公表した。
 以下に概要と共同声明の原文・和文を転載する。

ホルムズ海峡における多国籍軍事ミッションに関する共同声明

1. 5月15日(日本時間)、英国は、小泉防衛大臣が5月13日未明に参加したホルムズ海峡における多国籍ミッションに関する国防大臣オンライン会合を踏まえ、共同声明を発出しました。

2. ホルムズ海峡におけるすべての国の船舶の航行の自由及び安全の確保に向けた国際社会の決意を支持し、後押しする観点から、日本として本共同声明に参加しました。なお、これは多国籍軍事ミッションへの参加を予断するものではありません。

Joint statement on the Multinational Military Mission for the Strait of Hormuz: 12 May 2026

 Joint statement from the United Kingdom, France, Albania, Australia, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Japan, Kosovo, Latvia, Lithuania, Montenegro, Netherlands, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Slovakia, Sweden.

From:
Ministry of Defence and The Rt Hon John Healey MP
Published
14 May 2026

 Following the Leaders’ Level Summit co-chaired by the UK and France on 17 April, the UK, France, and partners affirm their commitment to using collective diplomatic, economic, and military capabilities to support freedom of navigation through the Strait of Hormuz. Navigation must be free, as per the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), and international law.

 On 12 May 2026, the United Kingdom and France convened Defence Ministers and representatives from 38 nations to announce their political support to an independent and strictly defensive multinational military mission.

 In consultation with relevant states and the maritime industry, this mission will support civilian shipping, provide reassurance to commercial shipping operators, and conduct mine clearance operations. Operations will only commence in a permissive environment and in full accordance with international law and national constitutions.

 The mission will be distinct from any other military campaign and will maintain clear channels of communication and deconfliction with all relevant states and partners. The mission will complement ongoing diplomatic engagement and deescalation efforts – which remain the primary focus - while demonstrating a tangible commitment to the security of international trade.

 In readiness for operations commencing when the environment is permissive we, the undersigned states, announce our political support for the Mission. Noting there will be necessary national caveats and parliamentary procedures. We encourage further contributions.

ホルムズ海峡における多国籍軍事ミッションに関する共同声明(仮訳)

 4月17日に英国及びフランスが共同議長となり開催された首脳級会合に続き、英国、フランス及びパートナー諸国は、ホルムズ海峡における航行の自由を支持するため、外交、経済及び軍事における集団的能力を活用することへのコミットメントを確認する。航行は、国連海洋法条約(UNCLOS)の規定及び国際法に基づき、自由でなければならない。

 2026年5月12日、英国及びフランスは、38か国の国防大臣又は代表を招集し、独立した、かつ厳格に防衛的性格を有する多国籍軍事ミッションに対する政治的支持を表明することを発表した。

 関係国及び海運業界との協議の下、本ミッションは民間船舶の航行の支援、商業船舶運航事業者への安心の提供、及び機雷除去活動を実施する。本ミッションの活動は、脅威により行動が制限されない環境下でのみ開始され、かつ国際法及び各国憲法に完全に準拠して実施される。

 本ミッションは他のいかなる軍事作戦とも区別されるものであり、全ての関係国及びパートナー諸国との間で明確な意思疎通及び衝突回避のチャネルを維持する。本ミッションは、現在も最優先事項である継続中の外交的関与及び沈静化に向けた取組を補完するものであり、同時に国際貿易の安全に対する具体的なコミットメントを示すものである。

 脅威により行動が制限されない環境となり次第、作戦を開始できるよう準備を進めるに当たり、我々署名国は、本ミッションへの政治的支持を表明する。なお、各国固有の制約や議会手続が必要となることに留意する。我々は、更なる貢献を促す。

(以上)

Ranking読まれている記事
  • 24時間
  • 1週間
  • 1ヶ月
bnrname
bnrname

pagetop