令和6（2024）年12月16日付けで外務省は、ロシアと北朝鮮の軍事協力が拡大していることに対し、10か国※外相とEU上級代表による非難の声明が出されたことを発表した。

※10か国：日本、韓国、アメリカ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、フランス、ドイツ、イタリア、イギリス

　声明文の仮邦訳と英語の正文を、以下に転載する。

露朝協力を非難する外相共同声明の発出

　12月16日、我が国は、標記外相共同声明を発出しました。なお、本件は、計10か国・1機関による共同声明です。

（声明仮訳）
　我々、豪州、カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、日本、韓国、ニュージーランド、英国、米国の外相及びEU上級代表は、ウクライナに対して戦場で使用される北朝鮮の部隊のロシアへの派遣を含む、拡大する北朝鮮とロシアの間の軍事協力を可能な限り最も強い言葉で非難する。我々は、支援と団結を継続して示すため、2024年5月の協調制裁行動及び露朝協力に関する共同声明を想起し、強化する。

　ロシアのウクライナに対する侵略戦争への北朝鮮の直接支援は、欧州及びインド太平洋の安全保障に深刻な影響をもたらす、紛争の危険な拡大を意味する。ウクライナに対する使用のための弾道ミサイル、砲弾及びその他の軍需品の北朝鮮によるロシアへの輸出並びに武器又は関連物資を伴うロシアによる北朝鮮兵士の訓練は、国連安保理決議第1718号（2006年）、第1874号（2009年）及び第2270号（2016年）の明らかな違反に当たる。我々は、朝鮮半島の既に緊迫した状況を悪化させることになる、大量破壊兵器及びその運搬手段を含む北朝鮮による不法な兵器計画に対しロシアが提供している可能性のある、いかなる政治的、軍事的又は経済的支援も深く懸念している。

　我々は、自由、主権及び領土保全を守るウクライナを支援するという揺るぎないコミットメントを再確認する。我々は北朝鮮に対し、部隊を撤退させることも含め、ロシアのウクライナに対する侵略戦争への全ての支援を直ちに止めるよう強く求める。我々はロシアに対し、ウクライナに対する侵略戦争を直ちに終わらせ、北朝鮮との軍事協力を止めるよう強く求める。我々は、より広範な国際社会のメンバーに対して我々の呼びかけに賛同するよう促すとともに、露朝パートナーシップによりもたらされる危険に対応するため、経済制裁を課すことを含め、協調して行動し続ける。

（以上）

Joint Statement from Foreign Ministers Condemning DPRK-Russia Cooperation

We, the Foreign Ministers of Australia, Canada, France, Germany, Italy, Japan, the Republic of Korea, New Zealand, the United Kingdom, the United States, and the High Representative of the European Union condemn in the strongest possible terms the increasing military cooperation between the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) and the Russian Federation, including the deployment of DPRK troops to Russia for use on the battlefield against Ukraine. In a continued show of support and unity, we recall and reinforce our May 2024 coordinated sanctions action and joint statement on DPRK-Russia cooperation.

Direct DPRK support for Russia’s war of aggression against Ukraine marks a dangerous expansion of the conflict, with serious consequences for European and Indo-Pacific security. The DPRK’s export of ballistic missiles, artillery shells, and other military materiel to Russia for use against Ukraine and Russia’s training of DPRK soldiers involving arms or related materiel represent flagrant violations of United Nations Security Council resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), and 2270 (2016). We are deeply concerned about any political, military, or economic support that Russia may be providing to the DPRK’s illegal weapons programs, including weapons of mass destruction and their means of delivery, which would exacerbate the already tense environment on the Korean Peninsula.

Together, we reaffirm our unwavering commitment to support Ukraine as it defends its freedom, sovereignty, and territorial integrity. We urge the DPRK to cease immediately all assistance for Russia’s war of aggression against Ukraine, including by withdrawing its troops. We urge Russia to immediately end its war of aggression against Ukraine and cease its military cooperation with the DPRK. We encourage members of the broader international community to join our call and we will continue to act in concert, including through imposition of economic sanctions, to respond to the danger posed by the DPRK-Russia partnership.

（以上）

◎下の［次の記事］［前の記事］ボタンで、日本の防衛に関するニュース記事を次々にご覧いただけます。